Promoting Equality and Valuing Diversity that build the cultural capacity of the City by publishing library brochure in 13 different languages

Parramatta City Council

For improving the cultural awareness and harmony for the local community in Parramatta, the library brochures in thirteen different community languages are always put together with the new borrower's registration form.

Parramatta City Library is one of the busiest libraries in NSW and comprises a diverse cross-cultural community with many new migrants and refugees coming to Parramatta each year. Of those new arrivals, many come from poverty, civil war and unrest, refugee camps or third world conditions. They have difficultly in accessing the Council services because of language and cultural barriers.

Parramatta Library staff recognised that we could improve the ways in which we engaged with from cross cultural backgrounds, especially those newly arrived, and the development library brochure in 13 key languages was central to the success of that strategy.

The brochure can also be used as a generic library brochure which can be implemented in other public libraries. The brochure has stimulated some public libraries to adapt it for modification and use it for their local communities to support them in adapting to a new environment and culture.

  • Cultural Officer

    Pauline Chan (Multicultural Services Librarian) ()

  • Award Category

    Library and Information Services – Division C

Photos

    • For improving the cultural awareness and harmony for the local community in Parramatta, the library brochures in thirteen different community languages are always put together with the new borrower's registration form.

      For improving the cultural awareness and harmony for the local community in Parramatta, the library brochures in thirteen different community languages…

    • Layout of the front page, a number of languages which we could not include in this project;, the word “WELCOME” was put on the front cover design of the brochure as an interim measure until further translations can be undertaken to meet the identified needs.

      Layout of the front page, a number of languages which we could not include in this project;, the word “WELCOME” was put on the front cover design of…

    • Back page of the Library brochure. A generic library information which can be implemented in other public libraries.

      Back page of the Library brochure. A generic library information which can be implemented in other public libraries.

    • Library brochures are placed on all the service points and also next to the community collections.

      Library brochures are placed on all the service points and also next to the community collections.

Other Projects

One picture representing the project Previous Gordon Gilkes and Vicki Goad leading the crowd at the weekly Dancing in the Corso classes at Manly. Next

Recent Blogs Feed (?)

The Blog

  1. CAMRA website launches - join in!

    CAMRA (Cultural Asset Mapping in Regional Australia) is a major Australian Research Council and industry funded project which will provide planners, policy-makers and local communities with the information they need to plan for a future in regional Australia that integrates the effective development of the arts and cultural industries. LGSA is an project partner.

    August 03, 2009

  2. Arts forums and networks for councils – regional attendance reimbursed

    LGSA in partnership with CCDNSW are presenting a series of six arts and cultural development forums for councils in 2009....

    July 07, 2009

Visit the blog